From collisions to bundles: An adaptive coarse-grained model for the aggregation of high-aspect-ratio carbon nanotubes