Thermodynamic limits on cell size in the production of stable polymeric nanocellular materials