Steps towards numerical verification of the terahertz in‐line measurement of tablet mixing by means of discrete element modelling