Interaction between graphene and nickel (1 1 1) surfaces with commensurate and incommensurate orientational relationships