A unified morphological description of Nafion membranes from SAXS and mesoscale simulations